許久不見的克里斯提安(43歲)與吉奧(45歲)，終於在他們父親的葬禮上重逢。個性截然不同的兄弟難得聚在一起，在守靈夜酒酣耳熱之際，臨時起意決定去實現小時候的夢想-騎著電動自行車進行一趟從黑森林到波羅的海、橫越整片德國的冒險旅程。在這段時速最高僅25公里的漫活旅程中，兩人經歷了許多意想不到的遭遇，也重新認識了彼此，甚至改變了他們往後的人生。

斯蒂芬(克里斯托弗·玛利亚·赫布斯特饰)和他的妻子伊丽莎白(卡罗琳·彼得斯饰)在波恩的家中组织了一场晚宴。受邀的有他们的朋友勒内，伊丽莎白的弟弟托马斯和他怀孕的女友安娜 。托马斯宣布想给孩子取名为「阿道夫」，原本一个温馨而美好的夜晚聚会就此失控，一场闹剧即将上演。

最好的朋友托尼和保罗决定放弃他们所有的财物100天，他们每天都会收到他们的一件物品。在这次挑战中，两人意识到，他们唯一不能没有的就是他们的友谊。关于当代唯物主义和追求生命中真正重要事物的故事。

狭小的蜂巢内刚出生的小蜜蜂玛雅对外面世界十分好奇，这个好奇心让小玛雅有了跑出蜂巢探索世界的冲动，善良勇敢的小蜜蜂“玛雅”，闯进了充满未知和凶险的外面世界......玛雅和朋友威利在“天敌”小黄蜂巴西沃姆的引路下，一起去吉特巴谷寻找蝗虫菲利普。吃蜜蜂的青蛙、捕黄蜂的蜘蛛、觅食的蝙蝠群....面对险象环生的大草地上，初出茅庐的三只小家伙绞尽脑汁。在得知篡夺王位的巴兹丽娜嫁祸黄蜂的阴谋之后，玛雅和她的昆虫朋友们，能否解救奄奄一息的蜂后？他们能不能阻止一触即发的蜜...