Two dogs in love, a spaniel called Yoko, and Pirate, a mongrel, are placed in a pet hotel on New Year´s eve as their owners go away on vacation. Feeling insulted, the two dogs escape and return to their home, where they can enjoy ...

安德烈·索科洛夫和萨莎·克拉夫佐娃在一艘游艇上相遇。他是船上的大副，而她在大肆庆祝她的生日。这场聚会的结果是萨莎和她的朋友们纵火，船被烧毁了。安德烈失去了工作，到一艘游轮上找到了经理助理的工作。而萨莎被她的寡头父亲送到同一艘游轮上做女佣，以达到教育目的。现在，她在这一年里被海景、国际船员、不整洁的船舱和一个老熟人——游轮经理的助理：安德烈·索科洛夫所包围。这将是一个非常、非常漫长的一年。