这是真实还是梦境？布鲁诺一觉醒来，发现自己暗恋多年的女孩，卡洛琳，就依偎在他的身旁！但明天，就在明天，卡洛琳要启程前往法国求学，或是这是卡洛琳给予童年好友布鲁诺这个奇迹般礼物的唯一解释。所以今晚，就剩今晚，是布鲁诺在卡洛琳离开前拴住她芳心的最后机会！\r而今晚正是卡洛琳最爱的乐团——崩世光景（BrokenSocialScene）——举办大型户外演唱会的日子。如果，只是如果，布鲁诺能弄到这超抢手的演唱会门票，让今晚成为卡洛琳永难忘怀的一夜，或许，这场梦境般的...

一位法国妇女和她的女儿一起度假，一位维也纳教授和他的儿子在意大利的泰罗尔阿尔卑斯山度假。在一种自由的劝说下，双方父母都积极鼓励两个年轻人互相认识，也许有他们的第一次性联络；这两个成年人早就上床睡觉了。有许多犹豫和错过机会，这正是女儿和儿子最终要做的。